This PR drops the `monthly_usages` and `lifetime_usages` tables from the
LLM database, as they are no longer used.

Release Notes:

- N/A