Make all paths relative in captured EP examples (#46213)

I also added debug events for Sweep edit predictions so that we can see
the API response for "no prediction" events when running evals.

Release Notes:

- N/A
ff73a91e63Max Brunsfeld committed on 1/7/2026, 1:27:57 AM· committed by GitHubparentb5ac0f9
2 files changedLine totals unavailable