compliance: Fix file report upload (#53425)

Applies https://github.com/zed-industries/zed/pull/53424 to the main
branch

Release Notes:

- N/A
ff0aa17944Finn Evers committed on 4/9/2026, 6:27:30 AM· committed by GitHubparent5be9dc1
4 files changedLine totals unavailable