docs: Add model prices for Claude Haiku 4.5 (#40820)

This PR adds the model prices for Claude Haiku 4.5 to the docs.

Release Notes:

- N/A
fd10017837Marshall Bowers committed on 10/21/2025, 7:44:01 PM· committed by GitHubparent4b42903
1 file changedLine totals unavailable