extension_ci: Move shared workflows into nested folder (#45828)

This makes the rollout as well as distinguishing this in the future
easier.

Release Notes:

- N/A
fc89e19098Finn Evers committed on 12/29/2025, 4:44:47 PM· committed by GitHubparentf53b01d
7 files changedLine totals unavailable