Previously, we would send an contact update when accepting a request
using the same `busy` status for both the requester and the responder.
This was obviously wrong and caused the requester to see their own
busy status as the newly-added responder contact's status.