### Description

The `installing-extensions.md` guide was missing the directory path for
the Windows platform. It currently only lists the paths for macOS and
Linux. This PR adds the correct path for Windows users
(`%LOCALAPPDATA%\zed\extensions`).

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Kirill Bulatov <mail4score@gmail.com>