Mentioning "MCP" more prominently, adding tool descriptions in the icon
button tooltip, and other UI adjustments.

<img
src="https://github.com/user-attachments/assets/e021b3be-99b8-454c-b5fd-0221a7947a35"
width="600" />

Release Notes:

- N/A