onboarding: Add design adjustments (#35480)

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Anthony <anthony@zed.dev>
faa45c53d7Danilo Leal committed on 8/1/2025, 6:08:15 PM· committed by GitHubparentb31f893
17 files changedLine totals unavailable