Closes #ISSUE

Fixes a bug that was cherry picked onto stable and preview branches
introduced in #35208 whereby modifier keys would show up and not be
removable when editing a keybind

Release Notes:

- (preview only) Keymap Editor: Fixed an issue introduced in v0.197.2
whereby modifier keys would show up and not be removable while recording
keystrokes in the keybind edit modal