Introduces the `ZED_WINDOW_DECORATIONS` env variable.

- Not set, defaulting to client-side decorations
- Value is "client": client-side decorations
- Value is "server": server-side decorations

I think it's good to have this escape-hatch next to all possible
detection mechanisms.

Release Notes:

- N/A