Closes #53060 

Filenames with double underscores (e.g. __init__.py) were rendered as
Markdown bold in confirmation dialogs because the prompt renderer
interprets the message as Markdown. Wrap filenames in backticks so they
render as inline code instead.

Release Notes:
- Fixed filenames with double underscores rendering as bold in project
panel confirmation dialogs
 
 

<img width="327" height="186" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ea178055-e7e9-4a4c-80de-587fda53d894"
/>
<img width="328" height="129" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/de93eb43-da71-41b1-9bb2-c02b86205051"
/>
<img width="329" height="175" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/eed19f8a-1a99-4485-abf6-57c506e01e00"
/>

---------

Co-authored-by: Smit Barmase <heysmitbarmase@gmail.com>