The logging of WM_PAINT for each frame was not very meaningful, so it
was eliminated.
Other logging levels were also reduced to trace.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Mikayla Maki <mikayla@zed.dev>