This PR updates the Agent Panel tooltip in the status to use "Agent
Panel" instead of "Assistant Panel".

Also changes the name we use in workspace serialization.

Release Notes:

- N/A