Bumps resvg and usvg to fix a panic when rendering some complex mermaid
diagrams.

Closes FR-90

---

Release Notes:

- N/A or Added/Fixed/Improved ...