Similar treatment to the ellipsis menu, where we keep the icon button
that triggers the menu visible, so we know where the menu is anchored
to. This was missing from a recent PR where we improved the drafts UX.

Release Notes:

- N/A