This "adds" the keybindings I was missing in Vim mode (e.g. `Ctrl-[` to
cancel a selection) by fixing the definitions in the keymap from
`Ctrl+[` to `Ctrl-[`.

Release Notes:

- Fixed missing `Ctrl-[` keybindings in Vim mode where `Ctrl-[` should
act like `Esc` but didn't.