Give the inline file crease inside of `assistant2`'s editor a
selection background when there is a selection over it

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Piotr <piotr@zed.dev>
Co-authored-by: Danilo Leal <daniloleal09@gmail.com>