This PR increases the max height of the outline picker so that it can
take up a larger area of the screen when there are lots of results.

This behavior is similar to the way it was in Zed1.

Release Notes:

- N/A