Remove PostgREST (#41299)

This PR removes the PostgREST containers and deployments, as we're no
longer using it.

Release Notes:

- N/A
f5ad4c8bd9Marshall Bowers committed on 10/27/2025, 5:27:59 PM· committed by GitHubparent1729849
7 files changedLine totals unavailable