This removes the assumption that one project <-> one native agent. The
native agent now maintains a project per session. We don't make use of
this right now, but it will come in handy once we start sharing ACP
connections globally.

Release Notes:

- N/A