Add support for go fuzz tests.

Closes #23809

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Piotr Osiewicz <24362066+osiewicz@users.noreply.github.com>