Using `shift-backspace` now because we need `backspace` for search

Release Notes:
- agent: Fix deleting threads in history via keyboard