This fixes an issue where we would still allow users to toggle for agent
servers but would not actually show them any results, since they are all
suppressed.

Also slightly changes the order in which we present the provides chips:
Languages is now first, and debug adapters are now further up.

Release Notes:

- Removed the agent server chip from the extension UI search filder.