Move `assistant_evals` to `agent_evals` and remove Judge logic (#28233)

Release Notes:

- N/A
f3274851d9Thomas Mickley-Doyle committed on 4/7/2025, 6:28:06 PM· committed by GitHubparent500d8f2
21 files changedLine totals unavailable