Closes #27989

Asynchronous fetch of code actions on right-click, and shows them in
context menu.


https://github.com/user-attachments/assets/413eb0dd-cd1c-4628-a6f1-84eac813da32

Release Notes:

- Improved visibility of code actions by showing them in right-click
context menu.