This PR removes the seeding infrastructure from Collab.

We're already set up to just-in-time create users in local development
through Cloud.

Also updated the liveness probe for the health endpoint to use a
different query.

Closes CLO-763.

Release Notes:

- N/A