Creates a `ToolView` trait to allow interactivity. This brings expanding
and collapsing to the excerpts from project index searches.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Nathan <nathan@zed.dev>
Co-authored-by: Max Brunsfeld <maxbrunsfeld@gmail.com>