I think we mistakenly added an early return for the review multibuffer
button if `has_pending_edit_tool_uses` is true. It is totally fine _to
access_ the review multibuffer while that's happening. It's another
thing to _accept and reject_ changes while they're still ongoing!

Release Notes:

- agent: Fixed access to the review multibuffer from the agent panel.