The close button on each tab previously only worked when you right
clicked it, presumably because on macos people were using `ctrl+tab` to
open the picker, and clicking with `ctrl` held registers as a right
click. Now it should work with either mouse button.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Conrad <conrad@zed.dev>