Remove implicit dependency on Node env for data_dir devcontainer CLI (#45589)

Closes #45058

Release Notes:

- Fixed implicit dependency on a system `node` for running
devcontainers.
f057d467c5KyleBarton committed on 1/6/2026, 6:00:24 PM· committed by GitHubparentd3c836d
1 file changedLine totals unavailable