This PR makes it so we look up Stripe prices via lookup keys instead of
passing in the price IDs as environment variables.

Release Notes:

- N/A