Update top-ranking issues script (#42911)

- Added Windows category
- Removed unused import
- Fixed a type error reported by `ty`

Release Notes:

- N/A
f015368586Joseph T. Lyons committed on 11/17/2025, 8:20:22 PM· committed by GitHubparent4bf3b9d
1 file changedLine totals unavailable