Fix relative paths not properly resolved in the terminal during cmd-click (#29289)

Closes https://github.com/zed-industries/zed/pull/28342
Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/28339
Fixes
https://github.com/zed-industries/zed/pull/29274#issuecomment-2824794396

Release Notes:

- Fixed relative paths not properly resolved in the terminal during
cmd-click
ef54b58346Kirill Bulatov committed on 4/23/2025, 4:36:58 PM· committed by GitHubparent01bdd17
1 file changedLine totals unavailable