Adds manual icon-theme selection persistence

Store manually selected icon-themes to maintain selection when query
changes. This allows the theme selector to remember the user's choice
rather than resetting selection when filtering results.

mentioned in #28081 and #28278

Release Notes:

- Improved persistence when selecting themes and icon themes.

---------

Co-authored-by: Peter Tripp <peter@zed.dev>