Format update_top_ranking_issues with latest ruff (#47023)

Release Notes:

- N/A
eedff99645Joseph T. Lyons committed on 1/16/2026, 9:43:22 PM· committed by GitHubparent37715d5
3 files changedLine totals unavailable