This PR adds support for the `--release` flag to `script/zed-local`.

This allows you to run a local build of Zed in release mode, which can
be useful when needing to profile things or do other performance work.

Release Notes:

- N/A