gpui: Update dependency package names (#40143)

This moves some of the changes made in
https://github.com/zed-industries/zed/pull/39543 to the `publish_gpui`
script.

This PR also updates that script to use `gpui_` instead of `zed-` (where
possible)

Release Notes:

- N/A
ee60d5855cMikayla Maki committed on 10/14/2025, 4:43:28 AM· committed by GitHubparent97f398e
22 files changedLine totals unavailable