Clean up screenshare (#44945)

Release Notes:

- Fixed a bug where screen-share tabs would persist after the sender (or
receiver) had left the call.
ee2a4a9d37Conrad Irwin committed on 12/16/2025, 5:10:33 AM· committed by GitHubparent829b1b5
2 files changedLine totals unavailable