When the agent panel is zoomed-in, or if it's wide enough to the point
you see a lot of horizontal padding due to the max-width, it wasn't
previously possible to scroll the thread in that padding while your
mouse was resting in that area.

Release Notes:

- Agent: Fixed scroll behavior when the agent panel is zoomed-in.