edit_prediction: Disable training data collection based on organization configuration (#53639)

This PR makes it so we disable training data collection for Edit
Prediction based on the organization's configuration.

Closes CLO-641.

Release Notes:

- N/A
eb76db4050Marshall Bowers committed on 4/10/2026, 5:27:04 PM· committed by GitHubparent7f73e38
3 files changedLine totals unavailable