Closes #50677. Release Notes: - Fixed Node.js language servers failing with `--user-data-dir` on Windows