Follow-up tweaks to new git panel footer (#25832)

- Use a popover for the branch picker
- Don't deploy a repository selector if there's only one repo

Release Notes:

- N/A
eb648dd096Cole Miller committed on 3/1/2025, 12:05:43 AM· committed by GitHubparent1c4c568
2 files changedLine totals unavailable