This PR adds the ability to change the predict edits URL using the
`ZED_PREDICT_EDITS_URL` environment variable.

This allows for easily pointing Zed to a development version of the
Cloudflare Worker.

Release Notes:

- N/A