This PR puts the displaying of the plan in the user menu behind the
`new-billing` feature flag instead of the old `zed-pro` feature flag.

Release Notes:

- N/A