docs: Remove macOS Tahoe runtime shaders callout (#39241)

@ConradIrwin No longer needed the issue appears to be fully resolved
after moving to MacOS Tahoe as the latest instead of only in dev beta

Release Notes:

- N/A
e9244d50a7versecafe committed on 9/30/2025, 9:47:01 PM· committed by GitHubparent83e5a30
2 files changedLine totals unavailable