This PR reworks the profile list to make it match the designs more
closely:


https://github.com/user-attachments/assets/3cd9cad4-771c-4231-ba9b-ddca72ff617c

We're no longer using a `Picker` and are instead using a custom
navigable list.

Also added an option to add a new profile.

Release Notes:

- N/A