This PR removes some unnecessary `String` cloning in the tool use paths.

We now store the data in `Arc<str>`s for cheap cloning.

Release Notes:

- N/A