This PR polishes the search bar UI, making the layout more dense, and
the spacing more consistent with the rest of the app. I've also
re-ordered the toolbar items to reflect some of @iamnbutler's original
search designs. The items related to the search query are on the left,
and the actions that navigate the buffer (next, prev, select all, result
count) are on the right.