docs: Add more improvements to the AI docs (#35160)
Follow-up to https://github.com/zed-industries/zed/pull/35133 with some
more findings upon re-reviewing it again.
Release Notes:
- N/A
e7b5d93b7cDanilo Leal committed on 7/27/2025, 5:06:18 PM· committed by GitHubparentc995d45